TRAN XUAN AN - BAN IN VI TINH 2000 - NGUYEN VAN TUONG - THO
TRẦN XUÂN AN - BẢN IN VI TÍNH VÀO NĂM 2000 - "KÌ VĨ PHỤ CHÍNH ĐẠI THẦN NGUYỄN VĂN TƯỜNG (1824 - 1886) -- THƠ -- VÀI NÉT VỀ CON NGƯỜI, TÂM HỒN & TƯ TƯỞNG".
(có những câu, chữ, kí hiệu thủ bút của Trần Xuân An -- tác giả tự ghi nhớ, tự sửa chữa, bổ sung)
Hình 31: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 110.
Hình 32: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 111.
Hình 33: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 112.
Hình 34: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 113.
Hình 35: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 114.
Hình 36: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 115.
Hình 37: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 116.
Hình 38: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 117.
Hình 39: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 118.
Quét chụp (scan) tại tiệm dịch vụ vi tính, số nhà 377, Lê Văn Sĩ, phường 2, quận Tân Bình, TP.HCM., sáng 27-3 HB7 (2007)
Hình 21: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 100.
Hình 22: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 101.
Hình 23: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 102.
Hình 24: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 103.
Hình 25: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 104.
Hình 26: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 105.
Hình 27: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 106.
Hình 28: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 107.
Hình 29: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 108.
Hình 30: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 109.
Quét chụp (scan) tại tiệm dịch vụ vi tính, số nhà 377, Lê Văn Sĩ, phường 2, quận Tân Bình, TP.HCM., sáng 27-3 HB7 (2007)
Hình 11: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 90.
Hình 12: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 91.
Hình 13: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 92.
Hình 14: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 93.
Hình 15: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 94.
Hình 16: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 95.
Hình 17: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 96.
Hình 18: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 97.
Hình 19: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 98.
Hình 20: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 99.
Quét chụp (scan) tại tiệm dịch vụ vi tính, số nhà 377, Lê Văn Sĩ, phường 2, quận Tân Bình, TP.HCM., sáng 27-3 HB7 (2007)
Hình A: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 1.
Hình B: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 2.
Hình C: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 3.
Hình 1: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 80.
Hình 2: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 81.
Hình 3: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 82.
Hình 4: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 83.
Hình 5: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 84.
Hình 6: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 85.
Hình 7: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 86.
Hình 8: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 87.
Hình 9: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 88.
Hình 10: Bản in vi tính năm 2000 cuốn sách "Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) -- Thơ -- Vài nét về con người, tâm hồn & tư tưởng" (Trần Xuân An & Nhiều tác giả), tr. 89.
Quét chụp (scan) tại tiệm dịch vụ vi tính, số nhà 377, Lê Văn Sĩ, phường 2, quận Tân Bình, TP.HCM., sáng 27-3 HB7 (2007)
Lưu ý 1. Đây chỉ là mấy chục trang thuộc bản thảo sơ khởi (trọn cuốn viết tay được hoàn tất vào tháng 7-2000), đã được xếp chữ vi tính. Trong bản vi tính 2000, ở trang 118, còn có một cước chú: "TRẦN XUÂN AN, người chú thích (viết tắt: NCT.). Đại từ "chúng tôi" được dùng ở đây như một cách khiêm xưng và trân trọng, thay vì chữ "tôi" gọn lỏn và cộc lốc". Sở dĩ tôi chỉ tự xưng NGƯỜI CHÚ THÍCH là bởi, trong cuốn sách này, tôi chỉ khiêm tốn làm công việc chú giải thơ Nguyễn Văn Tường; bất đắc dĩ phải dịch thơ từ bản dịch nghĩa và nhuận sắc cho ngôn ngữ thơ dịch. Bản thảo năm 2000 (HB0) này còn được triển khai, bổ sung tư liệu trong các năm 2002 (HB2), 2003 (HB3)... Xem bản hoàn chỉnh:
Mặc dù là bản thảo sơ khởi, nhưng vẫn rất căn bản, là cốt lõi của những cuốn sách cùng đề tài về Nguyễn Văn Tường (1824 - 1886) tôi đã viết.
Lưu ý 2. Vui lòng căn cứ vào số thứ tự từ nhỏ đến lớn (1, 2, 3, 4, 5...) ở mỗi tiểu mục tại bảng cập nhật, bấm vào từng tiểu mục một, để xem hình ảnh và đọc chú thích.
Bảng cập nhật, theo kĩ thuật chung của internet ở các web, được sắp xếp tự động hoá theo thứ tự cập nhật, tệp cũ nhất ở cuối trang, tệp mới nhất ở đầu trang.
BẤM VÀO TỪNG HÌNH ẢNH -- MỖI TRANG BẢN THẢO ĐÃ ĐƯỢC QUÉT CHỤP (SCAN) THÀNH HÌNH ẢNH --, ĐỂ XEM & ĐỌC HÌNH ẢNH ĐƯỢC PHÓNG LỚN.
